Saturday 25 August 2012

こんにちはJapan (2) - 京都京の七夕 *Tanabata at Kyoto (4 Aug 12)

和很多4季国家一样,日本的夏天是多姿多彩,是热闹的。

刚好我们到达京都(Kyoto)的那一晚是京の七夕的第一晚。我们选择了离开旅馆不远的其中一个京の七夕地点,参观与参与日本人夏天的七夕庆。

离开Hearton 旅馆后,我们从
烏丸御池駅(Karasume-Oike) 站达subway 到 市役所前駅(Shiyakusho-mae)站参加京都人的京の七夕。Subway 单程还¥210 (RM8.40)一人,虽然只是区区一站的车程。日本的生活费高,吃、住、食都很贵,transport 最贵。后来我们想想,这样一个来回车程subway 站而已就已经是RM16.80, 在大马搭LRT最多只是RM3-5之间而已呀! 日本的transport 真的贵到咂舌!

说回京都
京の七夕。。。今年的京の七夕原定于8月4日至8月13日,这之间每天5pm 至10pm 都会有活动。基本上日本人也有这样的传说:7月7日是一年一度牛郎会织女的唯一一天。日本人会向星星祈福,然后也会有一连串的活动来庆祝这佳节。

Photobucket
市役所前駅(Shiyakusho-mae) 站出来后转一个弯,就看到热闹的鸭川会场。鸭川是河的名字。


Photobucket


Photobucket
鸭川会场周围都可以看到高高挂的红白灯笼。


Photobucket


Photobucket
鸭川会场的两旁摆满了一座座的档口,有的卖吃的,有的卖穿的,令郎满目。除了档口工作人员试穿和服的,来参加京の七夕的男女老少也是穿着和服进场的,尤其是一pair pair 的男女朋友及夫妇。


Photobucket
这就是一部分穿和服参加鸭川京の七夕的日本美媚。


Photobucket
现场也有娱兴节目。


Photobucket
乞巧祭为原型构筑的京都七夕“星座”。


Photobucket
进行水洗友禅的现场表演。很多观众也卷起裤管,然后走进河里和表演者一起水洗友禅。表演者会把布匹一段段慢慢的卷起,然后提起,再远远的抛向远处,好让布匹摊开来,流动的河水可以把布匹洗净。同样的动作会一直被重复。


Photobucket

No comments:

Post a Comment