Wednesday 3 November 2010

用另一个角度看德国 - Sankt Goar (18 Aug 10)

早上离开了Koblenz的旅馆后,由于走了一段冤枉路,我们那天的旅程有一点耽误了。还好Koblenz与Sankt Goar的距离并不远,大概40分钟的车程就到了。

Sankt Goar (或 St. Goar) 是一个位于漂亮地理的小镇:有Rhine河的相伴,左右两旁被两座雄壮的大山护着。由于拥有特别的地形及美丽的风景,早在2002年的时候 Sankt Goar 已被列为UNESCO World Heritage Site。

Sankt Goar 有几个景点是值得参观的。吸引最多游客的当然是Lorelei。Lorelei 是一块位于Rhine河边很大的岩石,高度一共是120公尺(从水面开始计算)。从远远看它绝对像一座山多过像一块大岩石。这里有一个传说:当地的居民相信在很久以前有一位很漂亮的女人 - Lore Lay 爱多在岩石后高歌,用她美丽动人的声音把船夫引到岩石附近,让船撞向岩石,看着这些男人受难。后来她爱上了其中一位曾遇难的船夫。这位船夫后来离开她,为了等爱人的归来,Lore Lay 每天都到岩石最高的地方等待爱人船夫的归来。突然有一天不小心,Lore Lay从岩石高处跌下来摔死了。为了纪念Lore Lay的爱情,后来这座岩石就被命名为Lorelei。我和小华用GPS找这个地点,但一直都找不到,所以我们最后放弃了这个充满了神化的名胜。

除了Lorelei, Sankt Goar也有一座位于半山的旧古堡 - Burg Rheinfels/ Rheinfels Castle。这座城堡从1245年便开始动工建立,后来在1797年的时候因为被法国的兵士侵入国内而遭破坏了。Rhine河旁有众多的旧古堡,Burg Rheinfels 是当年其中一个最大的古堡了。很可惜,今天所剩下的只是当年所有的20%。


The next destination after Koblenz is Sankt Goar. The distant between these two towns is just about 40 minutes drive. Sankt Goar is a small town placed in between valley and beside Rhine. Due to its beautiful natural landscape, Sankt Goar has become one of the UNESCO World Heritage Site.

Lorelei is one of the famous tourist attractions in Sankt Goar. It is a rock on the eastern bank of Rhine with the height of 120 meters above water level. Lorelei is named after Lore Lay. It was believed Lore Lay used to distract ship-men with her singing who then crashed to the riverbed. She fell in love with one of the men, climbing up to the rock daily waiting for the man who abandoned her, then falls to her death. Hubby and I wanted to visit this place. We tried really hard to locate this place from our GPS, unfortunately we were unable to find it.

Besides Lorelei, Sankt Goar is also well known for
Burg Rheinfels/ Rheinfels Castle. The building construction started in year 1245 and was destroyed by France troops in 1797. Burg Rheinfels/ Rheinfels Castle used to be one of the largest castles along Rhine, what left today is 1/5 of its original size.

Photobucket
堡里有个博物馆。里面展览了Burg Rheinfels 和Sankt Goar的历史。


Photobucket
从这里看下去就是Rhine河,对岸是其中一座山。风景是很漂亮,很可惜天气不作美,天空是灰暗的。


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket



Photobucket
角头的这一间卖cuckoo 闹钟的是Sankt Goar最大的一间cuckoo clock店。一踏进店里就会看到墙壁上挂着满满的cuckoo时钟。我们在这里只卖了一个cuckoo clock 吸铁,累积我们的收集。


Photobucket
店外面的那一个吊钟漂亮吧!


Photobucket
除了cuckoo 时钟,这里也卖很多木偶。这些木偶常在圣诞节前的German Market看得到。


Photobucket
这个木头兵也是德国的特色之一。我们在别处也买了一个大只的给自己,6只小只的要带回去分给妈咪和大弟弟。


Photobucket
往Burg Rheinfels的路牌。


Photobucket
Sankt Goar 里有很多这样的木屋。有在英国的Oxford town 里看过一个,英国比较郊外的一些地方也看过这样的木屋。这个木屋的历史悠久,至少已经是几个世纪的古屋。这种屋子的特色就是‘屋骨’ 露外。


Photobucket
很悠闲的一个小镇,我们都很喜欢这里。


Photobucket
看到屋子上的攀登植物吗?它是葡萄树哦!


Photobucket
在德国的任何一个bakery几乎都会看到这一款水果甜点。


Photobucket
站在Sankt Goar 的 Rhine 河边。看到对岸山上的另一座古堡吗?顺着Rhine河一直走下去的话就会发现到越来越多的古堡。


Photobucket


Photobucket


Photobucket
后面的店是卖德国啤酒杯的专卖店。这些啤酒杯是使用不锈钢铁制作的。通常这个啤酒杯都被称为stein 或 beer stein。杯子真的很特别,是德国的特色之一。本来想买一个回去的,但看一看价钱,最普通、最小的、最不起眼的都至少要40欧元或以上。拿起杯子,吐一吐舌,再放下酒杯,走了。


Photobucket


Photobucket

No comments:

Post a Comment